محمد جابر عيسى المحامى و المستشارالقانونى

المقابل بالفرنسية المصطلح بالعربية


- flotte aérienne - أسطول جوي

- fret aérien - أجرة النقل الجوي للبضاعة

- dommages de survol - أضرار التحليق

- crédit aérien - الائتمان الجوي

- décollage - إقلاع الطائرة

- jet aérien - إلقاء جوي

- affrètement aérien coque nue - إيجار طائرة غير مجهزة

- déroutement de l avion - انحراف الطائرة

- sauvetage de l'aéronef - إنقاذ الطائرة

- tour de contrôle - برج المراقبة

- assurance aérienne - التأمين الجوي

- carnet de vol بطاقة طيران -

- envol تحليق الطائرة-

- survol تحويم الطائرة-

- affrètement aérien au voyage تأجير الطائرة لرحلة معينة-

- affrètement aérien a temps تأجير الطائرة لمدة معينة-

- abandon aérien التخلي عن الطائرة -

- infraction aérienne مخالفة جوية-

- nationalité de l’aéronef جنسية الطائرة-

- billet de passage تذكرة سفر -

- billet aller et retour تذكرة ذهاب وإياب-

- abordage aérien تصادم جوي-

- air territorial - الجو الإقليمي

- accident aérien - حادث جوي

- épaves - حطام طائرة

- en évolution - حالة طيران

- itinéraire - خط سير الرحلة

- saisie conservatoire de l'aéronef - الحجز التحفظي على الطائرة

- circulation aérienne - حركة المرور الجوي

- faute nautique - خطأ ملاحي

- lettre de transport aérien - خطاب النقل الجوي

- météorologique - رسالة جوية

- plan de vol - خطة الرحلة الجوية

- escale - الرسو الجوي المتوسط

- hypothèque aérien - رهن الطائرة

- lignes aériennes - الخطوط الجوية

- registre immatriculation des aéronefs - سجل قيد الطائرات

- embarquement - الصعود إلى الطائرة

- certificat d'immatriculation - شهادة التسجيل

- navigabilité de l’aéronef - صلاحية الطائرة

- certificat de navigabilité - شهادة صلاحية الطائرة

- industrie aéronautique - صناعة الطائرات

- personnel ( équipage) navigant - الطاقم الجوي

- vol a moteur - طيران آلي

- vol a voile - طيران شراعي

- aviation civile - طيران مدني

- droit aérien - القانون الجوي

- avion prêt a partir - طائرة متأهبة للسفر

- domaine aérien - المجال الجوي

- commandant d'aéronef - قائد الطائرة

- station météorologique - محطة الأرصاد الجوية

- hôtesse navigante - مضيفة جوية

- héliport - مطار هليكوبتر

- navigation aérienne - ملاحة جوية

- cabotage aérien الملاحة الجوية الوطنية-

- débarquement - نزول الركاب من الطائرة

- parc aérien - موقف جوي

- atterrissage forcé - هبوط اضطراري

- (O.A.C.I) organisation de l'aviation civile internationale - هيئة الطيران المدني الدولي

- documents de bord - وثائق الطائرة
 
مكتب / محمد جابر عيسى المحامى
تعليقات